| | |
 | | |
| |
| | |
| | |
English translation below!
Hallo liebe Filker!
In 9 Tagen, also am 20. Juli ist unser Anmeldeschluss!
Der aktuelle Anmeldestand befindet sich auf unserer Homepage:
http://www.filkcontinental.de/2011/teilnehmer/index.php
Wer also grau ist und/oder ein Sternchen am Namen hat, der sollte sich so schnell wie möglich bei mir melden! PMs folgen die nächsten Tage!
Erinnert auch alle, die nicht auf der Liste sind noch einmal daran!
Unsere diesjährigen Gäste sind:
Ehrengast 2011: Wilderwood (Tim & Annie Walker, UK)
Spezieller Ehrengast: Hopeful Romantics (MEW & Ed Stauff, USA)
Die Erinnerung geht heute Abend/Morgen auch nochmal über alle anderen Listen - also Augen zu und durch den Spam! ;D
Eure,
Kirstin
http://www.filkcontinental.de/2011/
----------------------------------------------------------------------------------
Dear fellow Filkers!
In 9 days the registration period for FilkCONtinental 2011 will close - on 20th July!
Please verify your registration status on our homepage:
http://www.filkcontinental.de/2011/teilnehmer/index.php
Everyone who's entry is grey or has a star next to his name: please contact me as soon as possible!
Personal mails to those will follow in the next days...
Please remind all those who are not yet on the attendee's list that the registration deadline is approaching rapidly!
Our this year's guests are:
Guest of Honor 2011: Wilderwood (Tim & Annie Walker, UK)
Special Guest: Hopeful Romantics (MEW & Ed Stauff, USA)
This remainder will be sent through multiple channels, so please bear with the spam - it's a sign that you are well connected... ;D
Hugs
Kirstin
http://www.filkcontinental.de/2011/ |
| | |
| | |
| |
| | |
| | |
English translation below!
Hallo liebe Mitfilker!
Ich wünsche allen ein gesundes und frohes neues Jahr!
Endlich sind wir bereit in die nächste Conventionrunde einzusteigen. Heute, 16. Jan. um Mitternacht (= 23 Uhr GMT in Deutschland) geht die FilkCONtinental 2011 Homepage online ? und damit auch die Möglichkeit sich anzumelden (Onlineformular oder herunterladbares Anmeldeformular im PR1).
Die FilkCONtinental 2011 findet vom 30. September bis 2. Oktober wieder auf der Freusburg statt.
Wir verkünden stolz unsere diesjährigen Ehrengäste Wilderwood (Annie & Tim Walker) aus England. Außerdem konnten wir für unseren halbrunden Geburtstag Mary Ellen Wessels als Special Guest gewinnen! :)
Bitte lest den PR1 und die Informationen auf der Homepage für die wichtigsten Informationen. Wenn ihr Fragen habt, die diese nicht beantworten, scheut euch nicht uns zu fragen.
Auf ein weiteres tolles FilkCONtinental-Jahr!
Kirstin
im Namen der ConCom
--------------------------------------
http://www.filkcontinental.de/2011/
------------------------------------------------------------------------------------------------
Hello dear fellow filker!
I wish you all a happy New Year!
Finally we are ready to jump into another round of conventions. Starting today
January 16/17th at midnight (in Germany = 23:00 GMT) this year's FilkCONtinental
homepage will be put online - and with it the registration form, both
online and downloadable.
FilkCONtinental 2011 will be held from September 30th to October 2nd again at castle Freusburg.
We proudly announce Wilderwood (Annie & Tim) as our Guest of Honour this year! For our round(ish) 15th birthday we also have been so lucky to win Mary Ellen Wessels as our Special Guest. :)
Please read PR1 and the homepage for essential information. If you have
additional questions or suggestions, do not hesitate to contact us.
Have another great year of FilkCONtinental! :-)
Kirstin
on behalf of the ConCom
--------------------------------------
http://www.filkcontinental.de/2011/ |
| | |
| | |
Hi, everyone!
Even if temperatures don't really motivate you to sit in front of your computer, please don't forget to fill out your online registration forms by July 20 because, like every year, that's the closing date for our FilkCon.
Since we're going to be on vacation starting July 23, I ask you to treat the 20th as the closing date for the arrival of registration forms as well as payments.
If you have any questions about registration or general questions, please ask me!
Please ask Katy any questions about the youth hostel and our rooms.
And please ask Volker any questions about our technical equipment.
Besides our guests' concerts and those of our members, we have planned many workshops (music & dance), as always.
You may get more than one copy of this mail in the next few hours or days if you are on more than one list. Always look at the subject line, please. There may be different mails from us!
Sunniest wishes from Berlin,
Kirstin,
Katy, Franklin & Volker ------------------------------------------------------
Hallöchen in die Runde!
Auch wenn die Temperaturen gerade nicht so an den Computer locken: vergesst nicht, bis zu 20. Juli eure Anmeldungen in den Rechner zu tippen - denn da ist wie jedes Jahr der Anmeldeschluss für unsere FilkCon!
Da wir ab 23. Juli im Urlaub sind, bitte ich den Anmeldeschluss-Termin sowohl für Anmeldung wie auch die Bezahlung der Congebühren als eintreffend zu betrachten!
Wer Fragen zur Anmeldung oder Allgemein hat, kann sich gerne an mich wenden!
Fragen zum Thema JH/Zimmer bitte an Katy.
Fragen zur Technik an Volker.
Neben den Gastkonzerten und denen der Teilehmer sind wieder jede Menge Workshops (Musik & Tanz) geplant.
Diese Mail erreicht euch möglicherweise in den nächsten Stunden/Tagen mehrfach, da ihr auf verschiedenen Verteilern seid! Bitte immer den Betreff beachten - es könnten auch verschiedene mails von uns sein!
Sonnige Grüße aus Berlin,
Kirstin,
Katy, Franklin & Volker |
| | |
| | |
(english version below)
Liebe FC-Teilnehmer!
Wie versprochen, haben wir uns diesmal wieder ein Conmerchandise für euch ausgedacht - Handtücher mit FilkCONtinental und Löwenzahnstickerei! :)
Die Größe beträgt 70 x 140 cm, mit (gelber) Stickerei.
Da wir eine Mindestabnahmezahl haben und uns für eine Farbe entscheiden müssen, bräuchten wir eure Mithilfe!
Bitte füllt unten stehenden Snippet aus und sendet ihn bis zum 20. Juli an Kirstin zurück, damit wir die kuschelweichen Filk-Wochenendverschönerer bestellen können.
[ ] Ja, ich möchte eine Handtuch bestellen
[ ] Nein, kein Interesse an Handtüchern
[ ] Ich würde sogar [ ] nehmen!
Am liebsten wäre mir Farbe:
(hier könnt ihr mehrere ankreuzen, aber bitte bedenkt, dass wir uns für die Farbe entscheiden werden, mit der die meisten leben können)
[ ] weiß
[ ] schwarz
[ ] grün
[ ] marine
[ ] hellblau
[ ] gelb
[ ] rot
Auf gar keinen Fall möchte ich Farbe:
____________________ (bitte hier nur eine Farbe angeben!)
Der Preis liegt bei 15 - 17 Euro, je nach Abnehmerzahl.
(Wir haben eine Mindestabnahmemenge von 50 Stück. Wenn wir die voll bekommen wären es 15 Euro/pro Person - wir verdienen daran nichts.)
Viele Grüße,
Kirstin, Katy & Franklin (Master of Towels)
______________________
www.filkcontinental.de
--------------------------------------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------------------------
Dear FC-members!
As promised, we have thought up some Con merchandise for you again – towels with 'FilkCONtinental' and some dandelion embroidery on it!
The dimensions will be 70 by 140 cm (about 27.5 by 55 inches), with (yellow) embroidery.
Since there is a minimum purchasing quantity, and we have to decide on a color, we need your help!
Please fill in the form below and send it back to Kirstin by July 20, so we can order those cozy Filk-weekend-brighterners.
[ ] Yes, I would like to order a towel.
[ ] No, I am not interested in towels.
[ ] I would even take [ ] of them!
My preferred color would be:
(Here you can mark more than one, but please keep in mind that we will take the color the greatest number of people can live with.)
[ ] white
[ ] black
[ ] green
[ ] navy blue
[ ] light-blue
[ ] yellow
[ ] red
I definitely don't want the following colour:
____________________ (Please name just one colour here!)
The price will be €15 - 17, depending on the number of buyers.
(There is a minimum purchasing quantity of 50 towels. If there are as many buyers it will be €15 / towel – we don't make a cent with this.)
See ya,
Kirstin, Katy & Franklin (Master of Towels)
______________________
www.filkcontinental.de
(Thank you to Le-matya for the translation!) |
| | |
| | |
Hallo ihr Lieben!
Ich hoffe ihr seid alle gut ins neue Jahr gekommen!
Endlich sind wir auch bereit uns in die neue Con-Runde zu stürzen. Ab 19. Januar Mittag 12 Uhr wird die Homepage der FilkCONtinental freigeschaltet sein und damit auch die Möglichkeit zur Anmeldung. Ob Online oder per Post, das könnt ihr euch aussuchen :)
Bitte lest euch PR1 und Homepage genau durch! Wenn ihr Fragen und Vorschläge habt, dann stehen wir gerne zur Verfügung und ansonsten:
Auf ein weiteres schönes Filkcontinental-Jahr!
Kirstin
-----------------------------
http://www.filkcontinental.de
---------------------------------------------------------
Hello my friends!
I hopy ou all had a great start into 2010!
Finally we are ready to jump into another round of conventions. Starting January 19th at noon (Germany = 11:00 GMT) this year's FilkCONtinental homepage will be put online - and with it the registration form, both online and downloadable.
Please read PR1 and the homepage for essential information. If you have additional questions or suggestions, do not hesitate to contact us.
Have another great year of FilkCONtinental! :-)
Kirstin
-----------------------------
http://www.filkcontinental.de |
| | |
| | |
Liebe Leute, denkt an die Anmeldung zum Shuttleservice, wenn ihr ein Shuttle zur Abholung vom Bahnhof braucht!!! Ich bin ab Donnerstagmittag unterwegs!!!
Dear people, please think of mailing / calling me ASAP if you want to use the shuttle service for pickup from the train station. We are travelling from Thursday onwards.
Bislang haben sich folgende Personen angemeldet: / So far, I have heard from the following people:
Carsten Kurte
Nancy Freeman
Ina Schäfer
Anke Teschke
Valerie Housden
Das kann doch nicht alles sein? That can't be all, can it? :)
Grüsslis / Take care,
Katy |
| | |
| | |
(scroll down for English)
Hallöchen zusammen,
die Con naht mit Riesenschritten, und natürlich haben wir nach Anmeldeschluss unsere übliche Absprache mit der Jugendherberge gehabt. Dabei stellte sich heraus, dass es einige grundlegende Änderungen gibt, auf die wir uns freuen können (denke ich ;-)). Die JH hat nämlich im letzten Winter (ca. von November bis März) *komplett umgebaut* und ordentlich ranklotzen lassen. Dementsprechend haben jetzt alle Zimmer eine Dusche und ein WC mit im Raum! Na? Ist das was? Wir werden ja alle älter (*g*) und so ein bisschen mehr Luxus ohne Aufpreis gefällt uns sicher allen ganz gut.
Das bedeutet auch, dass die Anzahl der Betten pro Raum reduziert wurde (irgendwo muss der Platz ja herkommen). Das heisst, die maximale Bettenanzahl im Zimmer ist nun vier Betten (wir haben nur zwei Zimmer mit fünf Betten, und die habe ich schon verplant *g*). Es gibt auch einige Dreibettzimmer, diverse Zweier und ein paar Einer. Das Gros ist aber Vierbett-Zimmer.
Das ist vielleicht ein kleiner Wermutstropfen für grössere Gruppen von Leuten, die gern alle zusammen "hausen", aber das passt jetzt nicht mehr so ganz, da muss ich euch dann aufteilen, kann euch aber auch gern "nebeneinander" einplanen.
Eine Bitte - dies ist kein Aufruf dazu, dass ihr mich jetzt anschreibt und kleinere Zimmer erbittet, da wir sie jetzt haben ... wir haben immer noch *wenige* kleine Zimmer, und die verplane ich nach bereits vorliegenden Anfragen, Erfahrungswerten und besonderen Bedürfnissen. Wie jedes Jahr. Vertraut mir ;-)
Soviel für heute von der JH-Front. Bis bald!!!
- Katy
------------
Hi dear people,
The con is approaching really fast now, and of course after registration was closed, we had our usual prep talk with the youth hostel. That's when we learned that there is some rather drastic changes we can look forward to (I think ;-)). The youth hostel has had a massive renovation/remodeling of the rooms (they closed from November to March to have all the work done). As a result, all the rooms now have their own bathroom (shower and toilet) "en suite"! How about that? :) Good? I guess, since we're all getting older (*g*), a little more luxury without extra cost is something we all appreciate.
This also means that the number of beds in a room is reduced. (They had to get the space from somewhere ...) The maximum number of beds in a room is now four. (We have two rooms with five beds which are already spoken for.) Also, there's some three-bed-rooms, the usual two-bed-rooms and some singles. The majority of rooms, however, is four bed rooms.
For some larger groups/cliques who like to room together, this might be a little inconvenient, since I will have to split you up, but I guess it's workable and I could put you into adjacent rooms if need be.
Please note that this post is not a "We all can go and request a single room from Katy now" roll call ... small rooms are still few, and I plan according to already received inquiries, past experience and personal needs. Just like every year. Trust me ;-)
That's it for now from the "youth hostel front". See you all soon!
- Katy |
| | |
| | |
Heute ist der Progress Report 2 online gegangen.
Jeder Teilnehmer der FilkCONtinental sollte eine separate Mail darüber bekommen haben. Wenn nicht meldet euch bitte, damit ich eure Daten aktualisieren kann!
Eine schöne Sommerzeit!
Kirstin
------------------------------------------------------
Today progress report 2 went online.
Every registered/confirmed member of FilkCONtinental should have received a separate mail. If this is not the case for you, please contact me so I can update your data.
A beautiful summertime!
Kirstin |
| | |
| | |
--- english version below ---
FilkCONtinental-Plätze frei!
Wir haben dieses Jahr die überraschende Situation, dass wir bisher nur ca. 60 Anmeldungen haben! Vorreserviert hatten wir 120 Plätze, das heißt wir sind bis jetzt nur zu 50 % belegt!!! Deshalb haben wir uns letzes Wochenende dazu durchgerungen, dass wir eine Etage der Burg abgeben werden, es sei denn es melden sich bis zum 7. Juni noch jede Menge Teilnehmer, die es bisher einfach nur aus 'ist-ja-noch-Zeit-bis-zum-Anmeldeschluss'-Gründen nicht angemeldet haben...
Wenn ihr also gerne zur Filkcon kommen wollt, dann meldet euch am besten JETZT! Wenn ihr das Geld nicht innerhalb der 14-Tage-Frist bezahlen könnt, dann meldet euch auch, wir finden ganz sicher eine individuelle Bezahlmethode! :)
Wir haben dieses Jahr ganz wunderbare Gäste aus Amerika: Jeff und Maya Bohnhoff - und ihr wisst nicht was ihr verpasst!
Schaut doch mal auf ihrer Homepage vorbei: http://www.jeffandmaya.com/
Wer 'Den kleinen grünen Marsmensch' noch im Ohr hat, dem verraten wir schon mal, dass der diesjährige Chorworkshop ein Barbershop-Workshop werden wird, den Steve leitet. Auch weitere interessante Tanz- und Musikworkshops warten auf euch und es gibt wieder einiges zu releasen! Außerdem kann ich euch verprechen, dass es neben den beiden Gast-Konzerten auch einige spannende Spots von Leuten geben wird, die ihr noch nie oder wirklich lange nicht mehr gehört habt!
Also - ran an die Anmeldeformulare!
http://www.sf-fantasy.de/filkcon2009/f_anmeldung.cfm
Wenn ihr schon lange mal zur FilkCONtinental kommen wolltet, dann ist DAS eure Chance! Die 'Ausrede' die Con war ja schon voll, gibt es dieses Jahr nicht! ;D
Wir würden usn wirklich freuen euch im Oktober auf der FilkCONtinental (wieder) zu sehen!
Liebe Grüße,
Kirstin
-----------------------------------
http://www.filkcontinental.de/2009/
--------------------------------------------------------------------
Lots of space available at FilkCONtinental!
This year we are in the surprising situation that we we currently only have ~60 registrations for con memberships. We pre-reserved 120 places, i.e. we currently only have 50% of the rooms taken!!!
Thus we decided last weekend that we will have to cancel one floor at the castle if we do not receive more registrations until june 7th, especially from the 'there-still-is-lots-of-time-till-registration' people among you...
If you want to come to FilkCONtinental but have not registered yet: please do register NOW! If you cannot pay within the regular 14 days period, just ask us - we probably can find an individual agreement! :)
This year we have absolutely wonderful guests from the USA: Jeff and Maya Bohnhoff - and maybe you even don't know what you will be missing! Just drop by on their homepage at http://www.jeffandmaya.com/
Among those of you who know the 'Kleiner grüner Marsmensch' - Steve will be conducting this year's choir workshop as barbershop workshop. There will be more dance and music workshops, and there will be a release party with a number of surprises! And aside from the two guest's concerts there will be a number of exciting spots of people you never (or for a loooong time) have not heard yet!
Thus go to the registration forms!
http://www.sf-fantasy.de/filkcon2009/f_anmeldung_e.cfm
If you have been pondering visiting FilkCONtinental, THIS is your chance! The "excuse" that the con probably might be book out obviously does not count not this year!
We would be really happy to see you in October at FilkCONtinental again!
Greetings
Kirstin
---------------------------------------------------
http://www.filkcontinental.de/2009/home/index_e.php |
| | |
| | |
Hi folks,
while none from of the committee is able to attend the britisch FilkCon next week we could engage our Girl Friday Jela to collect registrations and fees for FilkCONtinental 2009 and this not only on friday but all over the weekend! ;)
So if you are interested in getting a membership or giving us money so trustfully talk to Jela!
We would prefer to get membership and Youth Hostel fees in Euro, preferably in an open envelope with your name on it - this makes a lot things easier for us!!! You will get a receipt for this.
But just in case I just calculated the current prices in GBP and USD, too:
Membership
35 EUR = 34 GBP = 46 USD
Badge (Children or Plush)
1,50 EUR = 1,50 GBP = 2 USD
supporting membership: 13 GBP (europe) = 20 USD (overseas)
Youth Hostel
Fr - Su
69 EUR = 66 GBP = 90 USD (adult)
45 EUR = 43 GBP = 59 USD (children, 3-5 years)
59 EUR = 56 GBP = 77 USD (children, 6-12 years)
Fr - Mo
89 EUR = 85 GBP = 116 USD (adult)
60 EUR = 57 GBP = 78 USD (children, 3-5 years)
78 EUR = 75 GBP = 102 USD (children, 6-12 years)
meal for non-castle-sleepers
6 Euro = 6 GBP = 8 USD
(prices effective until end of February)
(American citizens of course can write a check for ... USD made out to "Gretchen Roper", and mention "FilkCONtinental 09" in the memo field this year again.)
We would be happy to meet many of you in October!
Yours,
Kirstin |
| | |
| | |
(english translation below)
Liebe Filker und Freunde,
am 1. Dezember punkt 0:00 Uhr startet unser FilkCONtinental-Homepage http://www.filkcontinental.de/ und damit die Möglichkeit sich online anzumelden! Aber keine Panik, die letzten Jahre haben gezeigt, jeder der kommen wollte, hat auch einen Platz bekommen :)
Die Con findet nächstes Jahr vom 09. - 11.10.2009 wieder in der JH Freusburg statt. Unsere musikalischen Gäste kommen aus der gleichen Ecke Amerikas wie unsere letztjährigen Gäste und heißen Maya und Jeff Bohnhoff! Wer sie noch nicht kennt, ich kann euch versprechen sie sind wirklich ganz toll - ihr werdet begeistert sein! :)
Wir freuen uns schon ganz doll auf euch alle!
Kirstin
und DIE CREW :D
-------------------------------------------------------------------
Dear filkers and friends,
on 01st december we will launch the FilkCONtinental 2009 homepage at http://www.filkcontinental.de/ - and along with it the possibility to register online. And there is no need to panic: in the last years everyone who wanted to come got a place (and in the end we still had space left).
FilkCONtinental will be from 09th to 11th October 2009 on Freusburg castle. Our musical Guests of Honor will be Maya und Jeff Bohnhoff! To those among you whom do not know them yet - i can promise you that they really are great; you will be enthralled by them! :)
We are really looking forward to meeting you!
Kirstin
and THE CREW :D |
| |
|
